Black & Decker Fire Storm FS1500CMS Manuale delle Istruzioni Pagina 1

1VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTR

ON TABLE: (2 PLACES)ALWAYS TIGHTEN ADJUSTMENT KNOBS BEFORE USE. KEEPHANDS 6" FROM PATH OF SAW BLADE. NEVER PERFORM ANYOPERATION FREEHAND. NEVER C

11If you have any questions, call 1-800-54-HOW-TOImportant Safety InstructionsChanging or Installing a New Saw BladeCAUTION:•Never depress the spindle

125. Return the guard bracket to its original position and firmly tighten the guard bracket screw to hold bracket in place. WARNING:• The guard bracke

13If you have any questions, call 1-800-54-HOW-TOBevel PointersIf the bevel pointers (11) do not indicate zero, loosen the screw thatholds it in place

14The front section of the guard is louvered for visibility while cutting.Although the louvers dramatically reduce flying debris, they areopenings in

15If you have any questions, call 1-800-54-HOW-TOQuality of CutThe smoothness of any cut depends on a number of variables. Things likematerial being c

16width of your saw. Support long workpieces using any convenientmeans such as sawhorses or similar devices to keep the ends fromdropping.CUTTING PICT

17If you have any questions, call 1-800-54-HOW-TOPRETESTING WITH SCRAP MATERIAL IS EXTREMELYIMPORTANT!Special CutsNEVER MAKE ANY CUTS UNLESS THE MATER

wood and CLAMPED OR HELD FIRMLY TO THE FENCE TO KEEP IT FROM ROLLING PARTICULARLY WHEN MAKING ANGLE CUTS.MAINTENANCE(Perform all maintenance with mite

19Black & Decker (U.S.) Inc., 701 E. Joppa Rd.Towson, MD 21286 U.S.A.See ‘Tools-Electric’– Yellow Pages –for Service & SalesTROUBLE! MATERIAL

2543211110987614121516131820FIG. 1 FIG. 221Parts Description (Figures 1,2 )FIG. 1 1. Operating Handle2. Guard3. Saw Blade4. Miter Clam

SCIE À ONGLETS COMBINÉE DE 25 CM (10 PO)NO. FS1500CMS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS :•Utiliser seulement des lames bien aiguisées. Les lamesusées ne coupe

21Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le 1 800 544-6986.Pièces de rechange : lors de l’entretien, UTILISER DES PIÈCESDE RECHANGE IDEN

22If you have any questions, call 1-800-54-HOW-TOSURVEILLANCE; COUPER L’ALIMENTATION et attendre que l’outils’arrête complètement avant de quitter les

23Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le 1 800 544-6986.•ON NE DOIT PAS couper des pièces de petite dimension sans les fixerafin d’év

24Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le 1 800 544-6986.FamiliarisationDéposer la scie sur une surface unie et plane, comme un établi

Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le 1 800 544-6986.25REMARQUE : si on installe la scie sur une planche de contreplaqué,on doit s’a

26Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le 1 800 544-6986.décrites ci-dessous. Réglage de l’échellePlacer une équerre contre le guide e

27Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le 1 800 544-6986.vers la gauche, puis desserrer le bouton (10) et déplacer le brasjusqu’à l’an

28Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le 1 800 544-6986.(CONTENANT DU FER OU DE L’ACIER) NI DE LA MAÇONNERIE.Ne pas utiliser de lames

29Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le 1 800 544-6986.d’ouvrage, le type et l’état des lames et la vitesse de coupe sont tousdes fa

3FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5FIG. 6FIG. 731.631.622.522.522.522.531.631.61515151530303030045454545FIG. 8

30Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le 1 800 544-6986.supérieur arrière de 52° (c’est-à-dire la section qui s’appuie contre leplafo

31Entretien1. Tous les roulements sont étanches, lubrifiés en permanence etne nécessitent aucun entretien.2 Nettoyer périodiquement autour ET SOUS la

32Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le 1 800 544-6986.QUE SE PASSE-T-IL? QUOI FAIRE…1.La lame est usée. 1.Remplacer la lame. 2.La l

33détaillant concernant les retours après les limites de temps prévues.La seconde option consiste à apporter ou envoyer le produit (portpayé) à un ce

34Si tiene cualquier pregunta, llame al (55) 5326-7100INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER:• Corte únicamente con discos afilados. Los discos sin filocort

35Si tiene cualquier pregunta, llame al (55) 5326-7100Calibre mínimo para cordones de extensiónVolts Longitud total del cordón en metros120V 0-7,6 7,9

36Si tiene cualquier pregunta, llame al (55) 5326-7100• ASEGURESE que el disco gira en la dirección correcta y que losdientes que se encuentran en la

37Si tiene cualquier pregunta, llame al (55) 5326-7100respiratoria u otro tipo de lesión grave y permanente. Utilicesiempre protección respiratoria N

38Si tiene cualquier pregunta, llame al (55) 5326-7100El nombre de la parte va seguido del número correspondiente,ejemplo - perno de seguridad (14).Pr

39Si tiene cualquier pregunta, llame al (55) 5326-7100Instalación de la hoja1. Desenchufe la sierra.2. Con el brazo levantado, la protección inferior

4Fig. 9Fig. 10Fig. 11

40Si tiene cualquier pregunta, llame al (55) 5326-7100AjustesHAGA TODOS LOS AJUSTES CON LA SIERRADESCONECTADA. NOTA: Su sierra viene perfectamente aju

41Si tiene cualquier pregunta, llame al (55) 5326-7100hayan completado, no olvide colocar la guía a la derecha.NOTA: El canal de la guía del lado izqu

42Si tiene cualquier pregunta, llame al (55) 5326-7100ferrosos, nos limitaremos solamente a corte de madera. Las mismasinstrucciones se aplican a otro

43Si tiene cualquier pregunta, llame al (55) 5326-7100SUJECION DE LA PIEZA DE TRABAJOApague y desconecte la sierraPRENSE LA MADERA A LA SIERRA SIEMPRE

44Si tiene cualquier pregunta, llame al (55) 5326-7100que la perilla de fijación de bisel (10) y la perilla de inglete (4) esténbien apretadas. Estas

45Si tiene cualquier pregunta, llame al (55) 5326-7100MATERIAL ARQUEADO:Cuando corte material arqueado, colóquelo como muestra la Figura16 y nunca com

46Si tiene cualquier pregunta, llame al (55) 5326-7100¡PROBLEMA! NO HACE INGLETES PRECISOS¿QUE ESTA MAL? QUE HACER...1. La escala de ángulos no está

47Si tiene cualquier pregunta, llame al (55) 5326-7100Cat.No. FS1500CMS Form No. 629437-00 FEB. ‘05 Copyright©2005 Black & Decker Printed in China

Fig. 12Fig. 13Fig. 14ABFig. 1531.631.622.522.522.522.531.631.61515153030303004545454531.631.622.522.522.522.531.631.61515151530303030045454545Fig.

6SlidingFenceRFig. 18Fig. 19Fig. 20Fig. 21WING SCREWTORNILLO DE ALETASPENUEÑOSTOP BLOCKBLOQUE DE TOPEWORK EXTENSIONSEXTENSIONESCLAMP BRACKETBRIDA DE A

Safety Instructions For All Tools • KEEP GUARDS IN PLACE and in working order.• REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Formhabit of checking to see that

8If you have any questions, call 1-800-54-HOW-TO• DON’T OVERREACH. Keep proper footing and balanceat all times.• MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools

9If you have any questions, call 1-800-54-HOW-TO.• DON’T-Attempt to cut small pieces (hand within 6" ofblade) without clamping.• DON’T-Operate sa