Black & Decker DCM912 Manuale delle Istruzioni

1INSTRUCTION MANUALTrimmer/edgerKEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:• The guard must be installed before trimming or edging - if not, the motor will overh

10FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material or workmanship. T

11VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS QU’IL VOUS FAUT CONNAÎTRE :•Lepare-maindoitêtreinstalléavantdedébuterletaillageoulacoupesinonlem

12AVERTISSEMENT : lorsquel’utilisationd’appareilsdejardinageélectriques,desprécautionsdesécuritédebasedoiventtoujoursêtresuiviespourr

13l’extérieur.Nepasutiliserl’outilaveclespiedsnusoudessandalesouvertes.Porterdespantalonslongspourprotégervosjambes.Secouvrirle

14fonctionprévue.Vérifierl’alignementdespiècesmobiles,laprésencedegrippagedespiècesmobiles,derupturedepièces,lafixationettoutaut

15DESCRIPTION FONCTIONNELLE (FIGURE A)1.Détentedemarche/arrêt 4.Poignéeauxiliaire7. Roue du guide de coupe2. Retenue de cordon

16FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT : ToujoursutiliseruneprotectionoculaireappropriéeconformeàlanormeANSIZ87.1(CAN/CSAZ94.3)lorsdel’utilisat

17FIL TRANCHANT / AVANCE DU FILVotre taille-bordure utilise un fil de nylon ROND de 1,65 mm (0,065 po)dediamètre.Encoursd’utilisation,lesextrém

18•Enroulerlefildecoupesurlabobinedanslesensindiquéparlaflècheinscritesurlabobine.Prendresoind’enroulerlefildefaçonnettee

19       dansuncentrederéparation Black & Decker ou un centre        deréparationautorisé.)    •Ledisjoncteures

2932458761ACE13FD1296811B2526105GH2314J5I I1 I2

20INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER:•Elprotectordebeinstalarseantesdepodarobordear.Delocontrario,elmotorsesobrecalentará.•Alreemplaza

21ADVERTENCIA:Alutilizarherramientaseléctricasparaeljardín,siempresedebentomar ciertas precauciones básicas de seguridad para minimizar el

22• CUERDA DE NYLON: mantenga la cara, las manos y los pies lejos de la cuerda de nylon giratoria en todo momento.• LA CUERDA GIRATORIA REALIZA UNA

23 •NOlimpieconunalavadoraapresión. •Mantengalosprotectoresinstaladosadecuadamenteyenfuncionamiento. •Mantengalasmanosylospies

24ENSAMBLADO/REGULACIONESADVERTENCIA: DESENCHUFE LA HERRAMIENTA ANTES DE INSTALAR EL PROTECTOR, LA GUÍA DE BORDE O EL MANGO. NUNCA OPERE LA HERRAMIENT

25FUNCIONAMIENTOADVERTENCIA: SiempreuseprotecciónadecuadaparalosojosquecumplaconlanormaANSIZ87.1(CAN/CSAZ94.3)mientrasutilizaestahe

26CUERDA DE CORTE/ALIMENTACIÓN DE LA CUERDASu podadora utiliza una cuerda de nailon REDONDA de 1,65 mm (0,065 pulgada) de diámetro. Durante el uso, la

27•Pliegueelfinaldelacuerdadecorteaalrededorde19mm(3/4pulgada)(21).Introduzcalacuerda de corte dentro de una de las ranuras de ancl

28Problema Causa posible Solución posible•Launidadnoenciende. •Cabledesenchufado. •Enchufeelcargadorenun tomacorriente que func

29INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTOTodos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuestoabrindaratodo

3SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SA

30· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor

31Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V.SúperManzana69MZ.01Lote30 (Av. Torcasita)Col. Puerto JuárezCancún,QuintanaRooTel. 01 998 884 72 2

32Catalog Number GH900, GH912 Form # 90602174August 2013 Printed in China

4CAUTION: Failure to comply with the recommendations outlined in the key information section will void warranty.WARNING: Some dust created by this pro

5• DON’T ABUSE CORD – Never carry trimmer by cord or yank it to disconnect from receptacle. Keep cord from heat, oil, and sharp edges.• REPLACEMENT

6FUNCTIONAL DESCRIPTION (FIGURE A)1. On/Off Trigger Switch 4. Auxillary Handle 7. Edge Guide Wheel2. Cord Retainer 5. Collar 8. Guard3. Pow

7OPERATING INSTRUCTIONSWARNING: Always use proper eye protection that conforms to ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) while operating this power trimmer.WARNIN

8REPLACEMENT ACCESSORIESCAUTION: Before you begin trimming, only use the appropriate type of cutting line. Use Black & Decker replacement spool Mo

94. The line cutter on the edge of the guard can dull over time. It is recommended you periodically touch-up the sharpness of the blade with a file.IM