Black & Decker LST136 Manuale delle Istruzioni

1KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:• The guard must be installed before trimming or edging - if not, the motor will overheat.• When replacing the line,

10OPERATING THE TRIMMER •With the unit on, angle unit and slowly swing the trimmer side to side as shown in figure N. •Maintainacuttingangleof

11REPLACING THE SPOOL (FIGURES P, Q AND R) •Removebatteryfromtool. •Depressthetabs(P1) and remove the spool cap (P2) from the spool housing

12 •Windthecuttinglineontothespoolinthe direction of the arrow on the spool. Make sure to wind the line on neatly and in layers. Do not cri

13Service inforMationAll BLACK+DECKER Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool s

trouBLe Shooting continueD14THREE-YEAR LIMITED WARRANTY Black & Decker (U.S.) Inc. warranties this product to be free from defects in material or

15•Utiliseruniquementavecunbloc-pilesde36 V ou de 40 V max* de série LB de B+D.MANUEL D’ INSTRUCTIONSTAILLE-BORDURE / COUPE-BORDURE AVEC PILE

16LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONSIlestimportantquevouslisiezetcompreniezcemoded’emploi.Lesinformationsqu’ilconti

17SYMBOLESL’étiquette apposée sur votre outil peut comprendre les symboles suivants.V ...volts A ...ampèresHz ...

18circonstances,lorsquelechargeurestbranchéaublocd’alimentation,lescontactsdechargementduchargeurpeuventêtrecourt-circuitéspardesc

19DirectiveS De SÉcuritÉ iMPortanteS Pour LeS BLocS-PiLeS AVERTISSEMENT : pour un fonctionnement sûr, lire le présent mode d’emploi et les manuels fou

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONSIt is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFE

20PROCÉDURE DE CHARGE LeschargeursBLACK+DECKERsontconçuspourchargerlesblocs-piles BLACK+DECKER: LCS36 (2 heures), LCS436 (6 heures). 1.Branc

21Retourner la pile à un centre de réparation ou à un site de cueillette pour le recyclage.FONCTION DE SUSPENSION DU BLOC-PILES CHAUD/FROIDLorsquele

22Insertion et retrait du bloc-pilesAVERTISSEMENT : S’assurerqueleboutondeverrouillageestbienengagépourempêcherl’utilisationdeladétente

23RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE MISE EN GARDE : Réglez la longueur de la tondeuse à obtenir des postes de travail appropriées, comme indi

24max.etainsiaugmenterladuréedeviedubloc-piles. •Réglerlecadrandelaposition2à5pourobtenirunecombinaisondes deux fonctions.FONC

25CONSEJOS ÚTILES PARA CORTAR•Utilicelapuntadelacuerdapararealizarelcorte;noempujeelcabezaldelacuerda contra el césped sin cortar. Pa

26légèrementlabobinejusqu’àcequ’ellesoitbieninstallée. Lefildoitsortird’environ122mm (4 13/16 po) du boîtier. •Alignerleslanguettes

27entretienAVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures graves, éteindre et débrancherl’outilavantd’effectuertouteopérationd’entretien.1. Mainteni

28communiqueravecl’établissementBLACK+DECKERleplusprèsdechezvous.Pourtrouverl’établissementderéparationdevotrerégion,composerlenum

29•Utilizar únicamente con una batería B&D serie LB de 36 V o 40 V MAX*.DE PODADORA / BORDEADORA DE LITIO DE 40 V MAX*MANUAL DE INSTRUCCIONESGR

3appliance, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended func

30PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONESEsimportantequeleaycomprendaestemanual.LainformaciónquecontieneserelacionaconlaproteccióndeSUSEGU

31 o DC . corriente directa no ... velocidad sin carg

32circunstancias, con el cargador enchufado en el tomacorriente, algunos materiales extraños pueden provocar un cortocircuito en el cargador. Se deben

33INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA LOS PAQUETES DE BATERÍASADVERTENCIA: Para un funcionamiento seguro, lea éste y todos los manuales de in

34PROCEDIMIENTO DE CARGA LoscargadoresBLACK+DECKERestándiseñadosparacargarpaquetesdebateríasBLACK+DECKER:LCS36(2horas),LCS436(6 horas).

35Siobservaestepatróndedestellodebateríadañada,nocontinúecargando la batería. Devuélvala a un centro de mantenimiento o a un lugar de recol

36INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍASADVERTENCIA: Asegúrese de queelbotóndebloqueoestéaccionado para evitar el accionamiento del in

37AJUSTE DE LA POSICIÓN DEL MANGO AUXILIAR (FIG. G)El mango auxiliar se puede ajustar para proporcionar óptimo equilibrioycomodidad.•Aflojelaperi

38auxiliar, gire el cabezal en el sentido de las agujas del reloj.•Suelteelbotóndeliberacióndelcabezal.•Levantelaguíadeborde(J1)ala pos

39BORDEADOLos resultados óptimos de corte se obtienen en bordesdemásde50mm(2pulgadas)deprofundidad.•Noutilicelaherramientaparacrearbor

to any surface. The charger is intended to use on a flat, stable surface (i.e., table top, bench top).•Do not operate charger with damaged cord or p

40REEMPLAZO DEL CARRETE (FIGURAS P, Q Y R)•Quitelabateríadelaherramienta. •Oprimalaslengüetas(P1)yquitelatapadelcarrete(P2)de la cub

41DETECCION DE PROBLEMASPROBLEMA La herramienta funciona lentamente.La alimentación automática de cuerda no alimenta más cuerda.SOLUCIÓN •Extrai

42PROBLEMA La cuerda se desenrolla al quitarlatapaoelcarreteSOLUCIÓN •Antesdequitarlacuerda,asegúrese de sujetarla en las ranuras de retenc

43• Consultar al vendedor o pedir la ayuda de un técnico en radio y televisión con experiencia.Los cambios o las modificaciones que se le realicen a

44Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V.SúperManzana69MZ.01Lote30 (Av. Torcasita)Col. Puerto JuárezCancún,QuintanaRooTel.01998884722

5•If battery contents come into contact with the skin, immediately wash area with mild soap and water. If battery liquid gets into the eye, rinse wa

6STORAGE RECOMMENDATIONS 1. The best storage place is one that is cool and dry away from direct sunlight and excess heat or cold.2. Long storage will

7 surroundingairtemperatureisapproximately60°F-80°F  (16°-27°C). d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and cha

shown in figure N. •Thistoolhasatelescopicmechanism, allowing you to set it to a comfortable height. To adjust the height setting: •Releaset

9edging mode to trim overhanging grass along lawn edges and flower beds as shown in figure K.TRIMMING MODE For trimming, the trimmer head should be