BLACK+DECKER CHV1410L Manuale di Manutenzione e Cura

INSTRUCTION MANUALCORDLESS HAND VACCatalog Number CHV1410L SeriesSAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.FOR HOUSEHOLD USE ONLY.VEA EL ESPAÑOL EN LA CON

10MODE D’EMPLOIASPIRATEUR PORTATIF SANS FILCONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.Pour l´achat d´un filtre

11Lorsquʼon utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles desécurité fondamentales, notamment les suivantes.LIRE ET COMP

12•Ne pas installer dʼaccessoires pendant le fonctionnement de lʼappareil.• Risque dʼélectrocution. Ne pas manipuler la fiche ni lʼappareil avec les m

13CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Chargement de la pile • Placer lʼappareil sur la base de charge comme danslʼillustration.• Brancher le chargeur. Lʼindi

14• Laisser lʼappareil se charger.Si lʼappareil détecte une pile endommagée, lʼindicateur de charge clignote rapidementdès que lʼappareil est inséré s

15Déposer le réservoir à poussière et les filtres (figures E, F et G)AVERTISSEMENT : Les filtres sont réutilisables etdoivent être nettoyés régulièrem

16Buse/Accessoires• Figure H - La buse de lʼappareil comporte unsuceur plat intégré quʼil est possible de déployer,comme indiqué à la figure H. Tirer

17AccessoiresLes accessoires recommandés pouvant être utilisés avec lʼoutil sont disponibles auprèsde votre distributeur local ou centre de réparation

18Information sur les réparationsTous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié enmatière dʼoutillage électrique;

19ASPIRADORA DE MANOINALÁMBRICAMANUAL DE INSTRUCCIONESPara comprar un filtro de repuestollame al 1-888-678-7278.CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONS

2When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,including the following:PLEASE READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTI

20Cuando se usen aparatos eléctricos, deben tomarse ciertas precauciones básicas deseguridad, entre las que se incluyen las siguientes:POR FAVOR LEA Y

21• Mantenga el cabello, las ropas holgadas y todas las partes del cuerpo alejados de losorificios y de las piezas en movimiento.• No inserte ningún a

22Características del productoCarga de la batería • Coloque el aparato en la base de carga como semuestra.• Enchufe el cargador. El indicador de carg

• Enchufe el cargador.• Deje que el aparato se cargue.Si el aparato detecta una batería dañada, el indicador de carga destellará en formarápida cuando

24Extracción del depósito para polvo y los filtros (Figuras E, F y G)ADVERTENCIA: Los filtros son reutilizables y debenlimpiarse periódicamente.• Pres

25Boquilla/Accesorios• Figura H - La boquilla tiene incorporada unaherramienta para ranuras que se puede extendercomo se muestra en la Figura H, jalan

26AccesoriosLos accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en sudistribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado

27La segunda opción es llevar o enviar el producto (con flete pago) a un Centro deservicio propio o autorizado de Black & Decker para su reparació

BLACK & DECKER S.A. DE C.V.BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.05120 MÉXICO, D.FTEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 23

3•Shock Hazard. Do not handle plug or appliance with wet hands.• Do not put any object into unit openings. Do not use with any openings blocked; keepf

4Charging the battery• Place the appliance on the charging base as shown.• Plug in the charger. The charging indicator will flashcontinuously (slowly)

5If the appliance detects a damaged battery, the charging indicator will flash at a fastrate when the appliance is on the charger base. Proceed as fol

6Removing the dust bowl and filters (figures E, F, & G)WARNING: The filters arere-usable and should be cleaned regularly.• Press the release latch

7Nozzle / Accessories • Figure H - A crevice tool is built into the nozzleand can be extended as shown in figure H bypulling the extension piece until

8AccessoriesRecommended accessories for use with your product are available from your local dealeror authorized service center. If you need assistance

9Full Two-Year Home Use Warranty Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects inmaterial or workmanship. The